Eddig három szezonnyi Qiang Jin Jiu audio drama készült el teljes egészében, a negyedik szezon 2022 nyarán kezdődött el a Missevanon, de sajnos a készítőknek meg kellett szakítaniuk. Ezért a negyedik szezont két részre bontották, a második rész megjelenése bizonytalan, ha egyáltalán valaha elkészül.
2022 augusztus végén a kínai cenzúra megtalálta a danmei témájú audio drámákat, sok megszűnt, sokat át kell szerkeszteni, ezért e sorok írásakor még nem biztos, hogy a már elkészült és hihetetlen népszerűségnek örvendő QJJ szezonok egyáltalán maradhatnak-e ebben a formátumban, vagy le fogják szedni, esetleg a cenzúra új szabályai szerint módosítani kell.
Valamennyi Qiang Jin Jiu szezon a Zhenzhuo Creatives produkciója. (Közös produkciós felvétel a Voicegemmel.)
Az Audio Drama első szezonjának hivatalos elérhetősége: https://www.missevan.com/sound/1801491
Ha van rá lehetőséged, támogasd a készítőket és vedd meg az eredetit!
Szereplők (szinkronhangok):
Shen Zechuan: Jiang Guangtao
Xiao Chiye: Yuan Mingzhe
PRODUCTION TEAM:
Planning: Neko
Producer: Jiang Guangtao
Director: Liu Qianhan
Coordinator: Zhu Chen
Screenwriter: Jiu Lu
Post-production: Panda who loves streaking
Soundtrack: (Fang Shuo, Meng Mei, Zhang Pengqing, Wu Bolun) /Li Dabai
Nem a teljes szezonokat feliratozom, erre ne is kérjetek. Amennyiben az egészre kíváncsiak vagytok, az angol felirat az első szezon első tizenegy epizódhoz elérhető itt: https://cangji.net/qjjt97/.
Én csak részleteket, elsősorban Cezhou (Xiao Chiye és Shen Zechuan) jeleneteit teszem fel ide magyar felirattal, youtube videóként, és nem feltétlenül időrendi sorrendben.
Megkérek mindenkit, hogy a videókat ne tegye tegye fel máshová, nem szeretném indavideon és társain meglátni! Köszönöm!
Fontos: Mivel a hanganyag gyakran tartalmaz olyan jeleneteket, amelyek… khöm… nem tartoznak másra, érdemes mindig fülhallgatóval hallgatni az audio dramát!
Audio drama 1. szezon, 1. epizód, részletek (botozás, első találkozás):
- A regény 1-4. fejezetei alapján
Audio drama 1. szezon, 3. epizód, részlet (harapás):
- A regény 9-11. fejezetei alapján.
Audio drama 1. szezon, 4. epizód, részlet (császári audiencia után):
- A regény 13-14. fejezetei alapján.
Audio drama 1. szezon, 5. epizód, részlet (Császári Főiskola előtt, szamárpecsenye):
A regény 16-18. fejezetei alapján.
Audio drama 1. szezon, 7. epizód, részlet (császári vadászat, patakpart):
- A regény 23-26. fejezetei alapján.
Audio drama 1. szezon, 8. epizód, részlet (sikátor):
- A regény 28-29. fejezetei alapján.
Audio drama 1. szezon, 9. epizód, részletek (császári hadsereg gyakorlótér, Feng-hegyi éjszakai fürdőzés):
- A regény 30-32. fejezetei alapján.
Audio drama 1. szezon, 9. epizód, részlet (Ji Lei kihallgatása):
- A regény 33-34. fejezetei alapján.
Audio drama 1. szezon 11. epizód, részlet (első csók és együttlét):
- A regény 40-41. fejezetei alapján.
Audio drama 1. szezon 13. epizód, részlet (csók az ablakban):
- A regény 50. fejezete alapján.
Audio drama 1. szezon 14. epizód, részlet (csók az ágy alatt):
- A regény 54 és 55. fejezete alapján.
Audio drama 1. szezon 15. epizód, részlet (ágyjelenet):
- A regény 60. fejezete alapján.
Audio drama 1. szezon Ending – Fogd a boroscsészét:
Audio drama 2. szezon 2. epizód (Hol van Lanzhou?):
- A regény 66. és 67. fejezete alapján.
Audio drama 2. szezon 2. epizód (Szeretkezés):
- A regény 68. fejezete alapján.
Audio drama 2. szezon 6. epizód (Fürdő):
- A regény 83. és 84. fejezete alapján.
Audio drama 2. szezon 7. epizód (Hintó):
- A regény 91. fejezete alapján.
Audio drama 2. szezon 8. epizód (Házkutatás):
- A regény 92. fejezete alapján.
Audio drama 2. szezon 14. epizód (SZERELMI VALLOMÁS):
- A regény 118 és 119. fejezete alapján.
Audio drama 2. szezon 15. epizód (HONGYAN-HEGYSÉG):
- A regény 125. fejezete alapján.
Audio drama 2. szezon 18. epizód (búcsú) + a HONGYAN-HEGYSÉG HOSSZÚ DALA (3. SZEZON):
- A regény 144. fejezete alapján.
Audio drama 2. szezon Ending – gyűlöletes vihar:
Audio drama 3. szezon – a HONGYAN-HEGYSÉG HOSSZÚ DALA:
Audio drama 3. szezon – 4. epizód (folyóparti találkozás):
- A regény 160., 161. és 162. fejezetei alapján.
Audio drama 4. szezon 1. epizód (szőnyegen):
- A regény 216. fejezete alapján.
Audio Drama képek
Az alábbi hivatalos képek a Missevanon megjelent hivatalos illusztrációk. Ahogy azt már a Galériában is írtam, megkérek mindenkit, hogy ne linkelje tovább ezeket a képeket!
Utolsó frissítés: 2022. 10. 23.
Köszönöm ! Majd meghallgatom .Még nem tartok ennél a részeknél .
Ez fontos :Fontos: Mivel a hanganyag gyakran tartalmaz olyan jeleneteket, amelyek… khöm… nem tartoznak másra, érdemes mindig fülhallgatóval hallgatni az Audio CD-t! 🙂
KedvelésKedvelik 1 személy
Akkor nem spoilerezd még el magadnak szerintem sem. Majd csak ha odaérsz. Én is köszönöm. 🌼
KedvelésKedvelik 1 személy
Kedves cezhou ❤ !
Hát ez egy csodálatos meglepetés! Váááhh.. annyira boldog vagyok. Köszönöm. Köszönöm. Köszönöm…X1000. Az Audio CD-s képek is csodálatosak.
üdv.: enid
KedvelésKedvelik 1 személy
Szívesen! ❤️ Majd még a jön a többi is, de ezt előre fel akartam tenni.
KedvelésKedvelés
Jajj, most örül a fejem! >///<
Köszönöm szépen a lefordítását~ <33
KedvelésKedvelik 1 személy
Nagyon szívesen. Jó szórakozást hozzá! 🌼
KedvelésKedvelik 1 személy
Köszönöm, hogy fordítod az audio drama sorozatot. 😀 Mennyi hallgatni, főleg hogy Xiao Chiye hangját. *-* Néha, felér egy ASMR videóval.*-*
KedvelésKedvelik 1 személy
Én is köszi. ❤️ Én mindkettejük hangjától lehidalok. Isteni páros együtt. ❤️ Xiao Chiye hangját iszonyúan megtalálták, el se tudnám képzelni más hanggal.
KedvelésKedvelik 1 személy